-
1 мундштук /духового инструмента/
suutinРусско-финский технический словарь > мундштук /духового инструмента/
-
2 мундштук
мундштукм1. (курительный) ἡ πίπα, ἡ καπνοσύριγξ·2. (для лошадей) τό γκέμι·3. (духового инструмента) τό ἐπιστόμιο[ν], ἡ ἐπιστομίς. -
3 мундштук
муж. cigarette holder;
tip;
mouthpiece( музыкального духового инструмента) мундштук для сигар ≈ cigar-holderм.
1. (твёрдая часть папиросной гильзы) mouth-piece;
2. (для сигар) cigar-holder;
(для сигарет) cigarette-holder;
3. (духового инструмента) mouth-piece;
4. (для лошадей) curb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мундштук
-
4 мундштук
n1) gener. Blasloch (духового инструмента), Gebiß, Gebißstange (у лошади), Schnäbel, Spitze (для сигарет), Kandare (у лошади), Maulstück (часть сбруи верховой лошади), Mundloch (флейты)3) chem. Düsenmundstück4) construct. Aufsatz (духового инструмента)5) mus. Ansatz, Mundloch, Mundstück (музыкального инструмента)6) polygr. Gießmund7) liter. Ausdrückkolben (стержневой машины)8) food.ind. Mundstück (папиросы), Mundstückrohr, Tülle (тестовыжимной машины)10) plast. Spritzdüse, Spritzkopf, Sprühdüse12) isol. Ziehdüse (машины для шприцевания)13) shipb. Brennerspitze, Endstück, Schweißspitze -
5 мундштук
1) ( для курения) bocchino м.2) (муз. инструмента) bocchino м., imboccatura ж.* * *м.1) bocchino2) ( музыкальных духовых инструментов) imboccatura f3) ( удила) morso* * *n1) gener. bocchettone, bocchetta (духового инструмента), bocchino (духового инструмента), bocchino (курительный), imboccatura (у духовых инструментов), imbocco (у духовых инструментов), ancia (духовых инструментов), bocchino, fumasigari, morso2) pack. becco erogatore, becco versatore, apertura, ugello -
6 мундштук
мундшту́кcigaredingo.* * *м.1) ( курительный) boquilla f2) ( духового инструмента) embocadura f3) (удила́) bocado m; embocadura f* * *м.1) ( курительный) boquilla f2) ( духового инструмента) embocadura f3) (удила́) bocado m; embocadura f* * *n1) gener. pipa (духовых инструментов), bocado, bocal (у духовых инструментов), boquilla (для папиросы), boquilla (духовых инструментов), embocadura (музыкальных инструментов)2) eng. boquerel, gollete, tobera, boca, boquilia, piño -
7 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
8 мундштук
муж.cigarette holder; tip; mouthpiece (музыкального духового инструмента) -
9 мундштук
м.1) ( курительный) boquilla f2) ( духового инструмента) embocadura f3) (удила́) bocado m; embocadura f -
10 мундштук
м.1. mouthpiece; ( для сигарет) cigarette-holder; ( для сигар) cigar-holder2. ( для лошадей) curb, curb-bit3. ( духового инструмента) mouthpiece -
11 мундштук
м.1) ( узкая часть курительной трубки) mouthpiece2) ( для сигарет) cigarette holder; ( для сигар) cigar holder3) ( для лошадей) curb, curb-bit4) ( духового инструмента) mouthpiece -
12 мундштук
( язычковых музыкальных инструментов) embouchure, ( духового музыкального инструмента) mouthpiece -
13 мундштук
( язычковых музыкальных инструментов) embouchure, ( духового музыкального инструмента) mouthpiece -
14 suutin
мундштук (духового инструмента) -
15 bocchino
-
16 mundstykke
-
17 Aufsatz
m -es,..sätze1) сочинение (тж. школьное); статья2) насадка, наконечник; приставка; наставка; верх (буфета, экипажа); стр. капитель; муз. мундштук ( духового инструмента)3) воен. прицел6) основание шеи ( лошади) -
18 Blasloch
-
19 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
20 embouchure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck, от Mund рот, и Stuck кусок). 1) особые удила для лошадей. 2) кончик, который берется в рот у различных духовных инструментов, а также табачной трубки. 3) небольшая, прямая трубочка, в один конец которой вставляют сигару или… … Словарь иностранных слов русского языка
МУНДШТУК — [унш], мундштука, муж. (нем. Mundstück). 1. Твердая, свободная от табака часть папиросной гильзы, которую при курении берут в рот. Папироса с длинным мундштуком. Папиросы без мундштуков. || Небольшая полая трубочка из кости, янтаря, серебра,… … Толковый словарь Ушакова
МУНДШТУК — (нем. Mundstuck) 1) в музыке деталь духового музыкального инструмента, способствующая звукообразованию; наконечник, который прижимают к губам. От формы и размера мундштука зависит тембр звука.2) Металлическая Часть уздечки, применяемая… … Большой Энциклопедический словарь
МУНДШТУК — [нш ], а, муж. 1. Часть курительной трубки или папиросы, сигареты, к рую берут в рот при курении, а также небольшая трубочка, в к рую вставляют папиросу, сигарету. 2. Часть духового музыкального инструмента, к рая при игре берётся в рот или… … Толковый словарь Ожегова
мундштук — а; м. [нем. Mundstück] 1. Узкая часть курительной трубки. Черный м. Трубка с мундштуком. Прочистить м. трубки. 2. Полая прямая трубочка, в которую перед курением вставляют сигарету. Янтарный м. М. для сигарет. Вставить в м. сигарету. Держать м.… … Энциклопедический словарь
Мундштук — … Википедия
Мундштук — I м. 1. Узкая полая часть табачной трубки, которую берут в рот при курении. отт. Полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигарета, папироса. отт. Не заполненная табаком твёрдая часть папиросы или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мундштук — I м. 1. Узкая полая часть табачной трубки, которую берут в рот при курении. отт. Полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигарета, папироса. отт. Не заполненная табаком твёрдая часть папиросы или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мундштук — а/; м. (нем. Mundstuck) см. тж. мундштучный 1) Узкая часть курительной трубки. Черный мундшту/к. Трубка с мундштуком. Прочистить мундшту/к трубки. 2) Полая прямая трубочка, в которую перед курением вставляют сигарету … Словарь многих выражений
крона — 1. вся листва дерева , 2. мундштук духового инструмента , 3. название монеты . Из нем. Krone; см. Преобр. I, 360. Возм., сюда же кроны (мн.) мотовило, ворот , которое Иокль (AfslPh 28, 3) совершенно неоправданно относит к крутить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия